Funktioniert die Signatur bei verschlüsselten oder digital signierten Mails?

Ja. Die Signatur ist Teil deiner Nachricht, genau wie eine von Hand eingefügte. Verschlüsseln und Signieren in Outlook funktionieren wie gewohnt.